この素材はヴィンテージ市場においては非常に評価が高い。
縦には黒色の糸を使って横には晒糸を使って織る平織りで 生地は薄めに仕上がるが、
耐久性があり縦糸と横糸のバランスから色落ちの経年変化を楽しめる素材。
2017SSはこの素材を多用して4型のアイテムがリリースされた。
そのうちの、シャツとパンツを改めて紹介します。
This material is highly evaluated in the vintage market.
It uses black thread in the vertical direction, and it is a plain weave weaving bleached thread beside, the fabric finishes thinner and has durability.
From the balance of warp and weft, material that can discolor and enjoy aging.
There is our enthusiasm for this item to the extent that it can be staple.
We will introduce shirts and pants again.
BLACK CHAMBRAY VINTAGE STANDARD SHIRTS
シャツのデザインは有名なガチャポケと呼ばれる、非対称なポケットが装着されたヴィンテージデザイン。
The design of the shirt is vintage design with an asymmetrical pocket called famous Gachapoke.
サイズ感は長年着ることが出来るように考えられており、少しタイトなシルエットではあるが、身幅を若干広めにとっている。
The size feeling is thought to be able to wear for many years. although it is a little tight silhouette, it is taking a little wider the width of the garment.
フロントボタンと右胸にはブラックの6角ボタン、右胸にはオリジナルのロゴ入りボタンと細部にもこだわって制作されている。
60年代前後まで主流のデザインであった補強のためのマチ付きデザイン。
ヨーク（当て布）部分にカーブがついたデザインも当時に忠実に再現されている。
The front button and the right chest are six hexagonal buttons on the right, the right chest is made with original logo buttons and details stuck to detail.
Gusseted design for reinforcement that was a mainstream design until around the 1960s.
The design with a curve on the yoke (patch cloth) part has been faithfully reproduced at that time.
REVIVAL 90% PRODUCTS Varde77
ITEM BLACK CHAMBRAY VINTAGE STANDARD SHIRTS
NO.9017SS-ST-SR01
COLOR : CHACOAL GRAY/GRAY
MATERIAL COTTON100%
SIZE : 1 , 2 , 3
PRICE¥19,800-(+TAX)
MADE JAPAN
シャツとはセットアップのデザインではないが、同じブラックシャンブレーの素材を使って制作されたペインターパンツ。
Shirt is not a design of setup, but painter pants produced using the same black chambray material.
BLACK CHAMBRAY VINTAGE PAINTER PANTS
当初はベーシックな股上深めで太めのペインターパンツにする予定でしたが、ハンマーポケット部分に赤耳を使うように、展示会時にデザインの変更をしました。こういう思いつきもデザインが面白くなるポイントです。
Initially I was planning to make a thicker and thicker painter pant at the beginning, but I changed the design at the exhibition to use the red ear in the hammer pocket area.
このペインターパンツは赤耳を使用していることもあり、ロールアップをすることを前提にして少し長めの股下設定がされています。
Sometimes this painter’s pants are using the red ears, a slightly longer inseam setting is made on the premise of rolling up the hem.
トップにはオリジナルロゴ入りボタン。
裾の赤耳とハンマーポケットの赤耳がポイントになったブラックシャンブレーペインターパンツ。
薄くて丈夫な夏にもオススメのパンツです。
On the top is a button with original logo.
Black Chambray painter pants where the red ear of the hem and red ear of the hammer pocket became a point.
It is recommended for thin and durable summer pants.
REVIVAL 90% PRODUCTS Varde77
NAME BLACK CHAMBRAY VINTAGE PAINTER PANTS
NO.9017SS-PD-PT01
COLOR CHACOAL GRAY/GRAY
MATERIAL COTTON100%
SIZE NORMAL/BIG
PRICE ¥21800-(+TAX)
MADE JAPAN
本来は定番にしたいぐらいの普遍的なデザイン。
全国のVarde77取り扱い店舗でご確認下さい！
The universal design that I want to standardize originally.
Please check with Varde 77 handling stores.
